1 00:00:31,161 --> 00:00:32,814 Jullie weten allemaal al hoe laat het is! 2 00:00:32,815 --> 00:00:34,338 Het is Grodius Maximus van GWAR! 3 00:00:34,425 --> 00:00:36,210 We zijn hier vandaag aan het aftrekken in de kamer van mijn moeder. 4 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 Bekijk haar. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 Want ik zou me graag willen aftrekken en wat aftrekdingen doen 6 00:00:39,952 --> 00:00:42,302 hier, als je weet wat ik aan het zinderen en zeggen ben. 7 00:00:42,303 --> 00:00:44,392 Hahaha! Het gekste is vorige week gebeurd. 8 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 Daarom heb ik al deze camera's opgesteld. 9 00:00:46,220 --> 00:00:47,917 Omdat niemand mij ooit zal geloven. 10 00:00:48,004 --> 00:00:49,658 Ik leen ook de kontjongen van mijn moeder. 11 00:00:49,788 --> 00:00:50,963 Zijn naam is Frugal Boots, 12 00:00:51,094 --> 00:00:52,139 en hij gaat de hele zaak documenteren. 13 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Fuck you, zuinige laarzen! 14 00:00:53,792 --> 00:00:55,837 Laten we naar dit magische altaar gaan. 15 00:00:55,838 --> 00:00:57,622 Als ik een van deze tekeningen neem 16 00:00:57,709 --> 00:00:59,015 dat ik deed toen ik een klein kind was 17 00:00:59,102 --> 00:01:00,756 en ik ejaculeer rechtstreeks naar de tekening, 18 00:01:00,886 --> 00:01:02,496 het verdomde ding komt tot leven! 19 00:01:02,497 --> 00:01:05,629 Ik zal deze foto's tot leven wekken! 20 00:01:05,630 --> 00:01:07,763 Oh, hoe zit het met deze hotdog? Willen jullie dat zien? 21 00:01:07,850 --> 00:01:09,242 Ja! 22 00:01:09,243 --> 00:01:11,984 Bekijk dit. Mm. Ja. Laat mij... 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,639 Oh, mama's tieten. En shalamazam! 24 00:01:16,641 --> 00:01:18,295 Daar gaan we! 25 00:01:18,426 --> 00:01:20,992 O, mijn God! Het is een verdomde hotdog! 26 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 En het is bedekt met mijn sperma. 27 00:01:22,604 --> 00:01:24,345 Dat is nogal vies. Dat vind ik leuk. 28 00:01:26,347 --> 00:01:28,305 Ik zal je één ding vertellen waar ik altijd al op wilde klaarkomen. 29 00:01:28,436 --> 00:01:30,090 Dat is mijn eigen mooie, weelderige gezicht. 30 00:01:30,177 --> 00:01:32,047 Maar zo buig ik niet helemaal. 31 00:01:32,048 --> 00:01:33,570 Waarom gaan we niet naar het altaar? 32 00:01:33,571 --> 00:01:34,790 We gaan een kleine tekening maken 33 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 van een miniatuur Goko... 34 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Grodius-jongen. 35 00:01:38,794 --> 00:01:41,101 Daar gaan we. 36 00:01:41,231 --> 00:01:44,278 Bereid je dus voor op actie. 37 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 Nou, ik weet het niet. Meestal gebeurt er inmiddels wel iets. 38 00:01:46,671 --> 00:01:49,500 Ik weet het niet. Misschien ben ik gewoon mijn mojo kwijt, schat. 39 00:01:49,587 --> 00:01:52,373 Hè? Oh! O, mijn God! 40 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 Dat is een slechte Grodius! 41 00:01:54,636 --> 00:01:55,941 Zou je daar naar kijken? 42 00:01:56,028 --> 00:01:58,857 Nou, hotdog, Grodius! Dat is lekker plassen! 43 00:01:58,944 --> 00:02:00,859 Wachten. Nee! Nee, nee! Kom niet op mij klaar! 44 00:02:00,990 --> 00:02:02,644 Alsjeblieft! Nee! 45 00:02:02,774 --> 00:02:05,255 Aaah! 46 00:02:05,342 --> 00:02:07,779 O ja? Twee kunnen dat spel spelen! 47 00:02:16,745 --> 00:02:20,531 Zijn jullie jongens zich weer aan het aftrekken in mijn kamer zonder mij? 48 00:02:20,618 --> 00:02:23,839 Oeh... 49 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 Waarom, hallo! 50 00:02:43,467 --> 00:02:45,729 Ik ben de Berserker Blothar! 51 00:02:45,730 --> 00:02:47,993 En wij zijn GWAR! 52 00:02:49,386 --> 00:02:51,127 - Hoi! Dat zijn wij! - Ja. 53 00:02:51,258 --> 00:02:53,347 Dus leun achterover, menselijke vuiligheid, 54 00:02:53,434 --> 00:02:57,393 en geniet van de onheilige verschrikkingen die we je gaan laten zien. 55 00:03:03,183 --> 00:03:05,359 Hallo! Hemlock hier! 56 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 En ik ben Riptide! 57 00:03:07,970 --> 00:03:09,885 Skeeto meldt zich voor dienst! 58 00:03:09,972 --> 00:03:14,455 Hoi! Ik ben Botulisme. Hee-hee-hee! 59 00:03:16,065 --> 00:03:18,981 Wauw! Hé, Riptide. Hoe laat is het? 60 00:03:19,111 --> 00:03:21,549 Goede vraag, Skeeto! 61 00:03:21,636 --> 00:03:24,508 Het is tijd om het lied te zingen! 62 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 Jawel! 63 00:03:26,031 --> 00:03:28,208 Het lied van vandaag is heel bijzonder. 64 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 Het gaat over iets dat gebeurt 65 00:03:30,384 --> 00:03:34,431 voor iedereen in de hele wijde wereld. 66 00:03:34,518 --> 00:03:35,737 Leren zwemmen? 67 00:03:35,824 --> 00:03:37,347 Nee. 68 00:03:37,478 --> 00:03:38,740 Hm. Lichaamsveranderingen! 69 00:03:38,827 --> 00:03:40,828 Nou ja, soort van. 70 00:03:40,829 --> 00:03:43,526 O, ik weet het! Kom hier, kom hier, kom hier. 71 00:03:46,400 --> 00:03:48,489 Dat klopt, botulisme! 72 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 Het lied van vandaag gaat over... - Wacht, wacht, wacht, wacht! 73 00:03:51,492 --> 00:03:54,190 Maar eerst moeten we een vriend uit het publiek kiezen 74 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 om ons te helpen het lied te zingen! 75 00:03:56,148 --> 00:03:58,716 Hm! 76 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 Ik, ik, ik, ik! 77 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 Jij. 78 00:04:02,720 --> 00:04:05,288 Jij. Dat klopt. Kom op. 79 00:04:05,375 --> 00:04:08,159 - Ja! - Kom hierheen. 80 00:04:08,160 --> 00:04:09,640 Aa! 81 00:04:09,771 --> 00:04:12,164 Welkom bij 'Het Nieuwsgierige Koor'. 82 00:04:12,295 --> 00:04:15,080 Hoi. Wat is uw bloedgroep? 83 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 - Houd je van zingen? - Oeh. 84 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 - Ja. - Ik wed dat je dat doet! 85 00:04:21,652 --> 00:04:23,827 Zin om met ons mee te zingen? 86 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 - Alsjeblieft! - Jaja! 87 00:04:25,830 --> 00:04:28,311 O, hij zei ja! 88 00:05:09,613 --> 00:05:11,441 - Hallo, ik ben Daisy. - Goedemorgen. 89 00:05:11,528 --> 00:05:12,964 Hoi. Wat is er? 90 00:05:13,051 --> 00:05:14,748 Oh, ik wist niet dat je zou filmen. 91 00:05:14,749 --> 00:05:16,794 O ja, een klein beetje... 92 00:05:16,881 --> 00:05:19,057 "How It's Made" voor het marketingteam. 93 00:05:19,188 --> 00:05:20,624 Sams idee. 94 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 Oh, mama, stop. 95 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Het is net een promodoc. Weet je wat dat is, lieverd? 96 00:05:25,325 --> 00:05:28,240 - Ja, ik... dat doe ik. - Is dat oké? 97 00:05:28,328 --> 00:05:30,285 Natuurlijk is het oké. 98 00:05:30,286 --> 00:05:32,506 Eh, eigenlijk hebben we een beetje een strak schema, 99 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 Kunnen we dit in beweging krijgen? 100 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 Oh. Natuurlijk. Ja. 101 00:05:36,423 --> 00:05:39,904 Heb je ooit 'The Curious Chorus' gezien? 102 00:05:39,991 --> 00:05:43,080 Nee, ik ben niet zo oud. 103 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Dus dat is degene die jullie opnieuw opstarten? 104 00:05:45,432 --> 00:05:49,261 Opnieuw opstarten? Nee. We starten niets opnieuw op. 105 00:05:49,349 --> 00:05:51,220 Niemand houdt van een herstart. 106 00:05:51,307 --> 00:05:55,790 Het is een nieuwe voorstelling... voor een nieuw publiek. 107 00:05:55,877 --> 00:05:59,054 En de show was destijds zo populair, 108 00:05:59,141 --> 00:06:01,186 het is klaar om een ​​grote hit te worden. 109 00:06:01,273 --> 00:06:03,885 We moeten alleen de ontwerpen goed krijgen. 110 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 Wat bedoel je? 111 00:06:05,843 --> 00:06:08,497 Oh, we gaan een digitale scan maken van de originele poppen 112 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 en geef dat weer in 3D-afbeeldingen. 113 00:06:10,457 --> 00:06:12,981 O, mens. Dat zal George niet leuk vinden. 114 00:06:13,068 --> 00:06:16,114 De show was zo populair. Hoe komt het dat het maar één seizoen had? 115 00:06:16,201 --> 00:06:19,553 Het had maar één seizoen nodig. 116 00:06:19,640 --> 00:06:21,555 Geen reden om het terug te brengen, 117 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 vooral niet zoals jij het doet. 118 00:06:24,558 --> 00:06:28,388 Iedereen, dit is George. Hij heeft de leiding over de poppen. 119 00:06:30,259 --> 00:06:33,349 Hé, George. Waar werk je aan? 120 00:06:34,829 --> 00:06:38,049 Als u... Als u wilt zien hoe het scanproces werkt, 121 00:06:38,136 --> 00:06:39,310 Ik kan het je laten zien. 122 00:06:39,311 --> 00:06:42,097 Er is alleen een plek nodig om op te zetten. 123 00:06:45,143 --> 00:06:47,972 Er zijn een paar tafels in de andere kamer. 124 00:06:48,059 --> 00:06:49,887 Ik zal het je laten zien. 125 00:06:49,974 --> 00:06:52,368 Daisy, heb je niet wat werk te doen? 126 00:06:52,499 --> 00:06:54,849 Ja. Sorry, jongens. 127 00:06:54,936 --> 00:06:57,112 Oké. We hebben dit, jongens. 128 00:06:57,199 --> 00:06:59,549 Kom op. Laten we aan het werk gaan. 129 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 Ik begrijp niet wat het probleem is. 130 00:07:07,992 --> 00:07:09,515 O, shit. 131 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 Ik bedoel, jij bent niet de eigenaar van deze poppen. 132 00:07:10,952 --> 00:07:14,042 - Drama. - Niemand "bezit" ze. 133 00:07:14,129 --> 00:07:15,609 O ja, dat doen ze! 134 00:07:15,696 --> 00:07:19,656 De studio is eigenaar van ze! En ik ben de studio! 135 00:07:19,743 --> 00:07:22,703 En jij, George, hebt twee keuzes. 136 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 Je kunt ons de poppen geven, 137 00:07:24,531 --> 00:07:27,447 Wij scannen ze en geven ze aan u terug... 138 00:07:27,577 --> 00:07:29,536 of we brengen ze naar onze kantoren, 139 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 en je ziet ze nooit meer! 140 00:07:32,930 --> 00:07:35,193 Oké. Weet je het zeker? 141 00:07:35,280 --> 00:07:38,501 Geef me de poppen, George! 142 00:07:38,588 --> 00:07:41,939 - Oké. - Shit. 143 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 Verdomde kerel. Het zijn verdomde poppen. 144 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 Wat is er verdomme met hem aan de hand? 145 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Sam, je moet dit weglaten omdat... Het spijt me. 146 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 Ik ben even weg geweest, dus we kunnen dit niet gebruiken. 147 00:07:53,429 --> 00:07:57,564 Ja. Koel. Bedankt, kerel. 148 00:07:57,651 --> 00:08:00,305 Kom dus gerust eens kijken. 149 00:08:00,392 --> 00:08:04,005 Het proces is eigenlijk best gaaf. Eh... 150 00:08:04,092 --> 00:08:07,487 Scan de poppen hier. 151 00:08:07,617 --> 00:08:09,749 Ja, dat is een nieuwe machine die we net hebben opgehaald. 152 00:08:09,750 --> 00:08:12,100 Werkt prima. 153 00:08:12,187 --> 00:08:14,885 Hé, George, kun je even weggaan, alsjeblieft? 154 00:08:14,972 --> 00:08:16,887 zodat hij de achterkant van de poppen kan pakken? 155 00:08:16,974 --> 00:08:18,498 Bedankt. 156 00:08:20,064 --> 00:08:24,329 En het zou daar op mijn laptop moeten verschijnen. 157 00:08:24,416 --> 00:08:26,767 Zie je het? 158 00:08:26,854 --> 00:08:31,206 Eh, Chris, moeten ze er zo uitzien? 159 00:08:32,860 --> 00:08:35,732 Wat? Wat is er gebeurd? 160 00:08:37,081 --> 00:08:41,129 - Vertel het mij. Repareer het! - Eh, het is prima. 161 00:08:41,259 --> 00:08:43,348 We kunnen het opnieuw scannen. We kunnen het opnieuw scannen. 162 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Je krijgt gewoon meer van hetzelfde. 163 00:08:45,002 --> 00:08:46,482 Waarom? 164 00:08:46,613 --> 00:08:49,615 Het is duidelijk dat ze niet gescand willen worden. 165 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 Je bent daar hun ondergang aan het beramen, 166 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 en dat hebben ze niet. 167 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 Wie ben jij verdomme? Gepetto? 168 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 Ja, ik denk dat ik gewoon te snel ging. 169 00:08:58,538 --> 00:08:59,756 Het duurt ongeveer vijf minuten. 170 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 Oké. Ja. Doe het. Dus doe het nog een keer. 171 00:09:01,671 --> 00:09:03,760 Oké. Ja. Sorry. Eh... 172 00:09:03,891 --> 00:09:06,110 Het is waarschijnlijk toch maar een klein foutje. 173 00:09:06,197 --> 00:09:08,330 - Ja, het is niet erg. - Akkoord. 174 00:09:08,417 --> 00:09:10,506 Nee. Ik vertrouw je. Je kunt het. - Ik ga hier weg. 175 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 O, mens. Het ziet er nog steeds niet goed uit. 176 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 - Ja. - En als je gaat 177 00:09:14,336 --> 00:09:16,251 een beetje snel, het vervormt het beeld een beetje. 178 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 Ja. Oké. Ja. 179 00:09:18,166 --> 00:09:20,995 Het enige is dat ik hier snel weg moet, dus... 180 00:09:21,082 --> 00:09:22,910 - Ik weet het. - Ik heb andere vergaderingen. 181 00:09:22,997 --> 00:09:26,000 Ja, je assistent vertelde me maximaal vijf minuten. 182 00:09:26,087 --> 00:09:27,479 - Het is prima. - We halen je eruit. 183 00:09:27,567 --> 00:09:29,133 God. Dit is verdomd saai. 184 00:09:32,267 --> 00:09:35,400 Beperkt? Ik vraag me af waarom. 185 00:09:38,969 --> 00:09:40,928 Wauw! 186 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 Jezus Christus! 187 00:09:50,198 --> 00:09:52,896 Hè? Vreemdeling! 188 00:09:59,424 --> 00:10:00,600 Wauw. 189 00:10:06,040 --> 00:10:08,302 Is dat-- Dat is-- 190 00:10:08,303 --> 00:10:11,523 Ik denk dat dat George's werkstation is. 191 00:10:11,611 --> 00:10:16,267 Hoe gaat het, beste meneer? Stoere menigte. 192 00:10:16,354 --> 00:10:20,402 Oké. Wauw. 193 00:10:20,532 --> 00:10:23,579 Hé. Schedel collectie. 194 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 O, hallo, katje! Hallo! 195 00:10:38,289 --> 00:10:40,640 Man, er zitten hier veel spullen in. 196 00:10:41,771 --> 00:10:44,295 Wauw. Wat is dit? 197 00:10:44,382 --> 00:10:45,949 Deze kleine man. 198 00:10:49,344 --> 00:10:53,217 "Mijn naam is George, en ik hou van speelgoed!" 199 00:10:57,918 --> 00:10:59,571 Ik zie je! 200 00:11:02,705 --> 00:11:04,272 Wat de fuck? 201 00:11:43,485 --> 00:11:45,617 Is dat... George? 202 00:11:47,445 --> 00:11:48,708 Shit! 203 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 Ohh. Je maakt een grapje. 204 00:12:00,850 --> 00:12:02,068 Wat ben je aan het doen? 205 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 Jezus! Wat ben ik aan het doen? 206 00:12:03,940 --> 00:12:06,290 Wat ben je verdomme aan het doen, man? 207 00:12:06,377 --> 00:12:08,249 Scans zijn gemaakt. Tijd om te gaan. 208 00:12:08,336 --> 00:12:10,425 Oh. God zij dank. 209 00:12:12,949 --> 00:12:15,517 O, fuck. 210 00:12:15,647 --> 00:12:19,564 Wil je de set eigenlijk niet bekijken? 211 00:12:21,784 --> 00:12:23,438 Waar brengt deze man ons naartoe? 212 00:12:23,525 --> 00:12:24,830 Ik zie hier geen shit. 213 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 Ik denk dat we hier weg moeten. 214 00:12:26,658 --> 00:12:29,095 Hé, kunnen we alsjeblieft wat lichten aandoen? 215 00:12:30,706 --> 00:12:32,490 Heeft hij de poppen hierheen verplaatst? 216 00:12:32,621 --> 00:12:34,404 Wauw. Heeft dit allemaal hier gewoon gezeten? 217 00:12:34,405 --> 00:12:37,713 Nou ja, ze gebruiken het vooral voor opslag. 218 00:12:37,800 --> 00:12:40,542 Opslag? Dit is fantastisch! 219 00:12:41,412 --> 00:12:45,025 Grote productiewaarde. Ik vind het geweldig. 220 00:12:45,112 --> 00:12:47,896 Iedereen, kom op. Neem een ​​pop. 221 00:12:47,897 --> 00:12:50,900 Uh, ik ben... Het gaat goed. 222 00:12:51,031 --> 00:12:54,381 Nou, dat vroeg ik niet. 223 00:12:54,382 --> 00:12:57,472 Jullie wilden allemaal 'The Curious Chorus' terugbrengen. 224 00:12:57,559 --> 00:12:59,039 Dat is wat we gaan doen. 225 00:12:59,169 --> 00:13:04,695 Ja. Het zal goed zijn voor het promodocument. Kom op. 226 00:13:04,696 --> 00:13:08,048 Ohhh! 227 00:13:08,135 --> 00:13:10,702 "Oh. Hallo. Hoe gaat het met je? 228 00:13:10,790 --> 00:13:12,660 Het gaat goed met mij. Hoe gaat het?" 229 00:13:15,272 --> 00:13:16,533 "Hé dame. Hoe heet u?" 230 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 Vanessa. 231 00:13:19,755 --> 00:13:21,409 Ik bedoel, we zijn maar met z'n drieën, 232 00:13:21,496 --> 00:13:22,932 dus ik denk niet dat we het kunnen doen. 233 00:13:23,063 --> 00:13:25,543 Eh, juist. Eh... 234 00:13:25,630 --> 00:13:26,936 Madeliefje?! 235 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 - Jezus Christus. - Madeliefje! 236 00:13:29,809 --> 00:13:31,941 Hoi. Kunt u zich de dag nog herinneren dat u werd geadopteerd? 237 00:13:32,028 --> 00:13:34,160 Ik heb je meegenomen naar een poppenspel. - Mam, hou je mond. Stop. 238 00:13:34,161 --> 00:13:35,553 Wat bedoel je met, hou je bek... 239 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 Dit is belachelijk. Waarom zijn we hier? 240 00:13:37,164 --> 00:13:38,643 Dit is niet belachelijk. Dit is leuk. 241 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 Daisy, zet Skeeto voor me op. 242 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 Dit gaat werken. Ik vind het geweldig. 243 00:13:41,646 --> 00:13:43,692 Het wordt geweldig. Kom op. 244 00:13:43,823 --> 00:13:45,868 Wat... Waar wacht je op? 245 00:13:45,955 --> 00:13:48,304 Zet ze aan. 246 00:13:48,305 --> 00:13:52,832 Zet... ze... aan. 247 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Jezus. Akkoord. 248 00:13:55,922 --> 00:13:59,360 Als je nu 'The Curious Chorus' wilt doen, 249 00:13:59,447 --> 00:14:01,275 je leerde hun beste nummer kennen. 250 00:14:01,362 --> 00:14:03,799 Houd je vast. Ik heb het hier allemaal op een rij gezet. 251 00:14:06,933 --> 00:14:09,587 Bewoog de pop van iemand anders gewoon uit zichzelf?! 252 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 Ja! 253 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 George! Hoe stoppen we het?! 254 00:14:15,680 --> 00:14:17,160 Ik wil dit niet meer doen! 255 00:14:32,959 --> 00:14:34,611 Haal het eraf! 256 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Ooh, oh positief! 257 00:15:56,129 --> 00:16:00,349 O, mijn God! O, mijn God! Oh, mijn verdomde God! 258 00:16:02,309 --> 00:16:04,398 Wat de fuck?! Wat de fuck?! 259 00:16:10,926 --> 00:16:12,753 Hoe zit het met je kleine film? 260 00:16:12,754 --> 00:16:14,060 Wacht tot je het volgende deel ziet. 261 00:16:24,026 --> 00:16:27,551 Wat de fuck? Wat de fuck? Wat de fuck? 262 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 Hoi! 263 00:16:53,708 --> 00:16:56,580 Tot ziens, sterf-sterf! 264 00:16:58,495 --> 00:16:59,670 Hé, knap! Geef deze buidelrat een kus! 265 00:17:01,063 --> 00:17:03,021 Je sterft vanavond. 266 00:17:03,022 --> 00:17:05,894 Vanavond sterf je. Vanavond sterf je. 267 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 Kom hier! Ik wil een hapje eten! 268 00:17:14,729 --> 00:17:17,384 Wat de fuck? Heilige shit! 269 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 We hebben plezier, allemaal. 270 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Ga verdomme bij mij weg. - Hé, ik werk hier! 271 00:17:33,791 --> 00:17:35,402 Jij bent de volgende! 272 00:17:35,489 --> 00:17:39,362 Uitgang. Uitgang. Uitgang. Uitgang. Er moet... 273 00:17:46,108 --> 00:17:48,328 Oké. Oké. 274 00:17:58,642 --> 00:18:02,036 Stop. Stop, stop, stop! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 275 00:18:02,037 --> 00:18:03,734 Ik zal doen wat je wilt. Oké? 276 00:18:03,821 --> 00:18:05,518 Nee, nee, nee, nee! 277 00:18:05,519 --> 00:18:08,783 Loop! 278 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 Hier kom ik! 279 00:18:10,785 --> 00:18:12,917 Hahaha! Ik heb hem! 280 00:18:18,619 --> 00:18:20,447 O, mijn God! 281 00:18:22,101 --> 00:18:25,234 - Omhoog! - Je hebt een mooie glimlach! 282 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - Heilige shit! - We gaan gewoon 283 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 haal een beetje van de bovenkant! 284 00:18:32,850 --> 00:18:35,331 Daar gaan we! 285 00:18:35,418 --> 00:18:38,987 Wat de fuck? 286 00:18:43,905 --> 00:18:48,038 - Mama! - Houd hem vast! 287 00:18:50,607 --> 00:18:52,435 Mama! Mama! 288 00:19:00,704 --> 00:19:02,793 Gezicht... weg. 289 00:19:09,931 --> 00:19:12,280 Hé, jongens! Bekijk dit eens! 290 00:19:12,281 --> 00:19:15,065 "Dans, dans, dans." 291 00:19:18,635 --> 00:19:21,812 O ja! Jullie gaan allemaal dood! 292 00:20:00,851 --> 00:20:03,680 Laten we salaminiseren. 293 00:20:04,768 --> 00:20:07,554 Salum... mijnh... 294 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 Geminimaliseerd. Mini... 295 00:20:10,121 --> 00:20:13,212 Slank. Dun. Dun? 296 00:20:13,342 --> 00:20:16,519 - "Salaminizer"! - Stop ermee, Stubs! 297 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 Kat heeft je tong? 298 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 Ah! 299 00:22:22,906 --> 00:22:24,081 Nee! 300 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 Vhs-band? 301 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 Zie er niet uit als tape. Het plakt nergens aan! 302 00:23:48,252 --> 00:23:53,388 Ik begrijp niet hoe dit een film zou moeten maken. 303 00:23:53,475 --> 00:23:55,389 Laat mij de film zien! 304 00:23:55,390 --> 00:23:59,916 Ik weet het niet. Ik denk dat het misschien hier binnenkomt? 305 00:24:00,047 --> 00:24:04,094 Oh, het gaat erin... daar? 306 00:24:04,181 --> 00:24:07,271 Ja! Zien? Hoe push je het spel? 307 00:24:10,013 --> 00:24:13,320 Het is een dubbele functie. 308 00:24:13,321 --> 00:24:15,236 O nee! 309 00:24:18,848 --> 00:24:20,763 - Actie. - Oké, team, snelle update. 310 00:24:20,850 --> 00:24:22,852 We zijn nu 30 minuten verwijderd van de plek. 311 00:24:22,939 --> 00:24:25,725 En geloof me. Deze is krankzinnig. - Drie maanden geleden, 312 00:24:25,855 --> 00:24:27,640 een van onze abonnees stuurde ons een screenshot, 313 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 zei dat hij iets vreemds had opgemerkt 314 00:24:29,163 --> 00:24:31,034 in de bossen vlakbij de Bulgaarse grens. 315 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 Zie je dat nummer daar? 316 00:24:33,297 --> 00:24:34,995 Dat is een militaire code van de Sovjet-Unie. 317 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 Dus begonnen we met graven. Oude militaire kaarten. 318 00:24:37,388 --> 00:24:39,042 Gearchiveerde satellietbeelden. 319 00:24:39,129 --> 00:24:41,349 Forums die niemand meer heeft bezocht sinds 2007. 320 00:24:41,436 --> 00:24:44,918 Geen foto's online. Er zijn geen wegen die ernaartoe leiden. Niets. 321 00:24:45,048 --> 00:24:47,486 Wat meestal betekent dat we op het punt staan ​​gearresteerd te worden. 322 00:24:47,573 --> 00:24:49,399 Als wij de eerste mensen binnen zijn, en dat zullen we ook zijn, 323 00:24:49,400 --> 00:24:51,968 deze video gaat ontploffen als een kernbom, dus... 324 00:24:52,055 --> 00:24:54,884 Druk op abonneren, gooi die like-knop kapot, 325 00:24:54,971 --> 00:24:56,799 en kom met ons mee! 326 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 Whee-hee! 327 00:24:58,279 --> 00:25:01,934 Kijk naar deze kont. 328 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 - Oh. 329 00:25:03,371 --> 00:25:05,155 - Vind je het leuk? - Zo heet. 330 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 Waarom film je mij de hele tijd? 331 00:25:07,244 --> 00:25:09,290 Ik bedoel, ik probeer hier mooie foto's te maken. 332 00:25:09,377 --> 00:25:11,988 - Omdat ik van je hou. - Oh. Dat is prachtig. 333 00:25:16,471 --> 00:25:18,604 Ik denk niet dat we richting de hoofdingang lopen. 334 00:25:18,734 --> 00:25:21,258 Ik denk dat dit een secundaire ingang kan zijn. 335 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Misschien een nooduitgang. 336 00:25:23,391 --> 00:25:25,741 Vertragen. Vertraag verdomme! 337 00:25:25,828 --> 00:25:28,264 Kom op! 338 00:25:28,265 --> 00:25:30,789 - Ja. Kom op. - We zijn er bijna. 339 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 Herinner me eraan waarom ik met een drilsergeant uitga. 340 00:25:34,968 --> 00:25:36,795 Omdat je van lijden houdt. 341 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 Wat is dat? Kijk hier eens naar. 342 00:25:42,062 --> 00:25:43,542 Kameraden! 343 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 Ik denk dat we dichtbij zijn. 344 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 Idioot. 345 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 Ik zou inmiddels een Emmy hebben. 346 00:25:56,816 --> 00:25:57,991 Ah. 347 00:25:58,078 --> 00:26:02,082 Rechts. Heb ik gelijk? Heb ik gelijk? 348 00:26:07,217 --> 00:26:09,959 Kijk daar eens naar. 349 00:26:10,046 --> 00:26:11,657 Heilig... 350 00:26:18,577 --> 00:26:21,014 Oké, Maya, ga op je knieën... 351 00:26:21,144 --> 00:26:24,931 en doe alsof je het ontdekt, toch? 352 00:26:25,018 --> 00:26:28,195 Akkoord. Ben je klaar? Ontdek het. Ontdek het. 353 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 Ja. 354 00:26:30,066 --> 00:26:34,549 8-5-4, schat! Wauw! 355 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 - Oeh. - O, wauw. 356 00:26:36,638 --> 00:26:38,814 Hoe komen we daar beneden? 357 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Het komt goed. 358 00:26:43,602 --> 00:26:47,343 Oké. - Ja! 359 00:26:47,344 --> 00:26:49,172 Jouw beurt. 360 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Oké. Laten we de intro nog een keer doen. 361 00:26:52,393 --> 00:26:55,265 Dit is veel griezeliger. 362 00:26:55,352 --> 00:26:56,440 Laten we gaan. 363 00:26:56,571 --> 00:26:58,529 Oké, mooie nachtbrakers. 364 00:26:58,617 --> 00:27:00,096 Welkom bij een nieuwe aflevering van 365 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 "Wes en Maya's middernachtelijke tegenslag." 366 00:27:02,446 --> 00:27:04,623 De speciale functie van vanavond: we nemen je mee 367 00:27:04,753 --> 00:27:07,582 in een militaire installatie uit de Koude Oorlog 368 00:27:07,669 --> 00:27:10,019 dat al minstens 40 jaar niet meer is bezocht. 369 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 Ja, en mensen, ik zal het jullie vertellen. 370 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 Als deze plaats er niet minstens één heeft 371 00:27:14,110 --> 00:27:17,723 griezelig overheidsexperiment achtergelaten, ik geef jou de schuld. 372 00:27:19,115 --> 00:27:21,640 O, wauw. - Ik wist het. 373 00:27:21,727 --> 00:27:24,425 Kom op. Doe niet alsof je Russisch spreekt. 374 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 O ja, dat doe ik inderdaad. Het staat geschreven... 375 00:27:27,297 --> 00:27:31,431 'Wes, je kunt Maya beter uitnodigen voor een etentje vanavond.' 376 00:27:31,432 --> 00:27:33,477 Ik ga proberen het te openen. 377 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 Neuken! 378 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - Ja. - Ja. 379 00:27:46,273 --> 00:27:49,711 Goed gedaan. - Oké. 380 00:27:49,798 --> 00:27:51,844 Akkoord. Binnenkomen. 381 00:28:06,641 --> 00:28:10,863 O, schat. Kijk hier eens naar. 382 00:28:10,950 --> 00:28:13,300 Ik haat het om dit soort dingen te zien. 383 00:28:13,430 --> 00:28:15,868 Het is griezelig. 384 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 Hallo, schat. 385 00:28:20,133 --> 00:28:21,656 Het is het ergste deel. 386 00:28:21,787 --> 00:28:23,876 Maya. Kom hier. 387 00:28:28,228 --> 00:28:30,404 Stop, stop, stop, stop. 388 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 Ja. 389 00:28:34,364 --> 00:28:37,716 Dat is helemaal niet angstaanjagend. 390 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Ongeveer 60 voet. 391 00:28:43,417 --> 00:28:46,420 Een fluitje van een cent. Oké. Laten we gaan. 392 00:28:57,257 --> 00:28:59,085 Au. 393 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 Dat is cool. 394 00:29:04,873 --> 00:29:08,007 Ik weet. 1967? 395 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 Ik denk niet dat we naar een bunker kijken. 396 00:29:11,445 --> 00:29:14,665 Ik denk dat het waarschijnlijker is... - Infrastructuur. 397 00:29:14,753 --> 00:29:17,625 Ja. Infrastructuren. 398 00:29:17,712 --> 00:29:20,671 Gemeenschappelijk centrum? Communicatiecentrum? 399 00:29:20,759 --> 00:29:23,499 Oh, misschien een luisterstation. 400 00:29:23,500 --> 00:29:25,154 Dat klopt. Het is een luisterstation! 401 00:29:28,114 --> 00:29:29,898 "Ministerie van Defensie. Sector 3." 402 00:29:29,985 --> 00:29:32,379 Akkoord. Dat is cool. 403 00:29:32,509 --> 00:29:33,815 Bedankt. 404 00:29:33,902 --> 00:29:36,339 - Wauw. - Oh. 405 00:29:36,426 --> 00:29:38,428 Ay-ohh! 406 00:29:38,515 --> 00:29:40,300 Wauw! 407 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 Akkoord. Naast de deur. 408 00:29:44,870 --> 00:29:47,002 Wil je dat ik het openmaak? 409 00:29:47,133 --> 00:29:49,526 Ik zou graag willen. Laat me het controleren. 410 00:29:49,613 --> 00:29:53,269 - Nee, nee. - "Testkamer." 411 00:29:53,356 --> 00:29:55,794 Ik vertrouw je. 412 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 Ohh. 413 00:29:58,492 --> 00:30:04,018 Oké. Volgende stop... generator. 414 00:30:04,019 --> 00:30:06,195 Oké. Ben je klaar? - Ik weet het niet. 415 00:30:06,282 --> 00:30:09,241 Sesam openen. 416 00:30:09,242 --> 00:30:10,721 Actie. 417 00:30:15,726 --> 00:30:18,077 Aa! 418 00:30:20,906 --> 00:30:22,558 Ik houd van je. 419 00:30:22,559 --> 00:30:25,824 Eén, twee, drie. 420 00:30:29,088 --> 00:30:30,740 O, mijn God. - Oh. 421 00:30:30,741 --> 00:30:33,483 Oh. Wat? 422 00:30:33,570 --> 00:30:35,834 Heilige mol. 423 00:30:37,270 --> 00:30:39,663 O, mijn God. Ik wist het. 424 00:30:41,274 --> 00:30:43,405 Ik ga klappen. 425 00:30:43,406 --> 00:30:47,583 Hoor je dat, Wes? Geen galm. Perfecte stilte. 426 00:30:52,676 --> 00:30:55,417 Ik heb mijn stem nog nooit gehoord op een plek als deze! 427 00:30:55,418 --> 00:30:58,812 Het is verbazingwekkend. O, mijn God. Het is de beste. 428 00:30:58,813 --> 00:31:01,771 Eee! Oké. Laat mij gewoon... 429 00:31:01,772 --> 00:31:05,211 "Blijf niet langer dan 15 minuten in dit gebied." 430 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Oké. Ik denk dat we beter kunnen opschieten. 431 00:31:07,648 --> 00:31:09,215 O ja. 432 00:31:10,564 --> 00:31:13,132 Oké, mensen, dus we bevinden ons in een echovrije kamer, 433 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 en ingenieurs gebruiken ruimte als deze 434 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 om antennes in het hele systeem te testen. 435 00:31:17,092 --> 00:31:20,008 Alles wat daadwerkelijk een totale akoestische isolatie vereist. 436 00:31:20,095 --> 00:31:22,010 En nu, met die kleine microfoons, 437 00:31:22,097 --> 00:31:23,925 Je kunt precies horen wat wij horen. 438 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 Direct aan. 439 00:31:26,188 --> 00:31:27,842 Rechts. Geluidscheck. 440 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 Geluidscheck. Een. Twee. Een. Twee. Een. Twee. 441 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Akkoord. Oké, oké, oké. 442 00:31:33,587 --> 00:31:35,632 Wes en Maya zijn in het huis. 443 00:31:35,719 --> 00:31:37,417 Ik denk dat je mijn hart kunt horen. 444 00:31:39,201 --> 00:31:40,768 Kun je? 445 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 Dat is gek. 446 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Oké, jongens. We gaan proberen het aan te zetten. 447 00:31:48,515 --> 00:31:51,299 Het zou gemakkelijk moeten zijn, want we hebben de deur al geopend. 448 00:31:51,300 --> 00:31:53,172 Oké, oké. 449 00:31:53,259 --> 00:31:55,914 Geel en geel zouden moeten werken. 450 00:31:57,480 --> 00:32:00,396 Shit! O, mijn God! - Wauw. Dat is gek. 451 00:32:00,483 --> 00:32:01,528 Akkoord. 452 00:32:05,358 --> 00:32:07,577 Wat is dat?! Neuken, neuken, neuken! 453 00:32:07,664 --> 00:32:09,884 O, fuck. 454 00:32:11,930 --> 00:32:13,583 Heb je iets aangeraakt? 455 00:32:13,670 --> 00:32:16,021 Nee, dat deed ik niet. Ik heb niets aangeraakt. 456 00:32:16,108 --> 00:32:20,068 Kom op. Wacht, wacht. 457 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 Dat kan niet zo zijn. Dat kan niet zo zijn. Het is een oude deur. 458 00:32:22,984 --> 00:32:24,985 Het is een oude... Wacht, wacht, wacht. Wachten. 459 00:32:24,986 --> 00:32:27,205 Laten we nadenken. Laten we nadenken. Laten we nadenken. 460 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 Laten we nadenken. 461 00:32:30,426 --> 00:32:34,517 Neuken. Neuken. Neuken. Neuken. Neuken. 462 00:32:34,604 --> 00:32:36,040 Ik heb geen signaal. 463 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 Oké... 464 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 Hoe komen we hier weg? 465 00:32:39,783 --> 00:32:43,308 Help me. Kom op. Kom op. Trek eraan. 466 00:32:45,615 --> 00:32:47,356 Shit! 467 00:32:52,187 --> 00:32:53,623 Er moet een manier zijn. 468 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 Je opende deze deur met... met kabels. 469 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 Je moet... Je moet het kunnen omkeren! 470 00:32:57,149 --> 00:32:59,020 Ik weet het niet. Een soort oplossing! 471 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 Ik weet niet wat ik moet doen! 472 00:33:01,457 --> 00:33:05,984 Shh, shh, shh, shh. Sst! 473 00:33:08,725 --> 00:33:09,857 Oké. 474 00:33:18,126 --> 00:33:19,693 Kun je het horen? 475 00:33:29,790 --> 00:33:30,920 Hoor wat? 476 00:33:30,921 --> 00:33:33,750 Ik kan alles horen. 477 00:33:42,150 --> 00:33:43,543 Wie? 478 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 Laten we onze locatie goed regelen. 479 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Shh, shh! 480 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 Wie? 481 00:33:50,289 --> 00:33:52,465 Sst! Alsjeblieft! Sst! 482 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Wes... 483 00:34:05,956 --> 00:34:07,566 Wes, vertel me alsjeblieft... 484 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 Het is lawaai. 485 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Vertel me dat je de coördinaten hebt gestuurd... 486 00:34:11,745 --> 00:34:15,618 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 487 00:34:24,410 --> 00:34:29,241 Nee! Houd op! Houd op! 488 00:35:16,766 --> 00:35:20,421 Stop alsjeblieft! Het moet stoppen! 489 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Wat in hemelsnaam?! 490 00:35:30,345 --> 00:35:32,086 Stop! 491 00:35:32,217 --> 00:35:37,483 O, fuck! O, fuck! Neuken! 492 00:35:39,311 --> 00:35:41,008 O, fuck! 493 00:35:42,401 --> 00:35:43,837 Nee! 494 00:35:44,968 --> 00:35:47,667 Nee. Schat. Ik ben hier. Ik ben hier. 495 00:35:47,797 --> 00:35:51,149 O, fuck! Neuken! 496 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 O, fuck! 497 00:36:10,646 --> 00:36:12,299 Schat. 498 00:37:33,860 --> 00:37:36,732 Laat me met rust! 499 00:37:36,819 --> 00:37:40,519 Hallo, jongens! Hoe gaat het met jullie? 500 00:37:40,606 --> 00:37:43,912 Het is... Pbht! 501 00:37:43,913 --> 00:37:46,525 Ik heb geen idee! 502 00:37:46,655 --> 00:37:52,617 Ik denk dat het 16 of 17 kunnen zijn of zoiets. 503 00:37:52,618 --> 00:37:55,228 Het enige dat ik weet is dat ik vastzit. 504 00:37:55,229 --> 00:37:57,927 Ik zit zo verdomd vast! 505 00:37:59,886 --> 00:38:02,758 Overal zijn geluiden. 506 00:38:02,889 --> 00:38:06,284 Ik kan mijn bloed horen. 507 00:38:06,371 --> 00:38:10,244 Ik kan het met mijn ogen horen als ik dit doe. 508 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 Dit... Ik kan het horen. 509 00:38:16,859 --> 00:38:18,643 Er is nog iets dat ik kan horen. 510 00:38:18,644 --> 00:38:21,647 Wil je het horen? 511 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Laat me het je laten zien. 512 00:38:23,779 --> 00:38:27,000 Oké. Ik hoef alleen maar deze kleine microfoon te pakken. 513 00:38:27,087 --> 00:38:31,047 En dan leg ik het op mijn buik. 514 00:38:31,178 --> 00:38:33,179 Ziek, toch? 515 00:38:44,670 --> 00:38:48,064 Ik heb niets om aan mijn baby te geven. 516 00:38:48,151 --> 00:38:50,110 Ik heb niets te eten. 517 00:38:51,981 --> 00:38:54,896 Hoe ga ik dit verdomme doen? 518 00:38:54,897 --> 00:38:57,596 Hoe verdomme? 519 00:39:09,085 --> 00:39:11,871 Wes. Wij! 520 00:39:12,959 --> 00:39:17,659 Wij! Waarom geef je mij geen antwoord, Wes?! 521 00:39:33,109 --> 00:39:34,937 Ik houd van je. 522 00:39:37,026 --> 00:39:39,072 Het spijt me. 523 00:40:06,534 --> 00:40:09,668 Ik houd van je! Ik houd van je! 524 00:40:14,368 --> 00:40:19,112 Akkoord! We hebben verdomde cola nodig op de cateringtafel! 525 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 En dan heb ik het niet over cola! 526 00:40:22,071 --> 00:40:25,596 Ah! Tijd om te handelen. 527 00:40:25,597 --> 00:40:29,818 Ik doe alsof het mij iets kan schelen. 528 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Ik ben de Berserk--Lijn. 529 00:40:31,907 --> 00:40:34,213 Ik weet het niet. Wat is hier aan de hand? 530 00:40:34,214 --> 00:40:36,520 Mijn naam is... Lijn! Ik weet het niet. 531 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 Ik kan het me niet herinneren... Ik herinner me niets. 532 00:40:38,436 --> 00:40:42,482 Ik heb geen script gezien. De... Lijn! 533 00:40:42,483 --> 00:40:46,181 O ja! Wij gaan knallen vanavond! 534 00:40:46,182 --> 00:40:48,793 Hoi. 535 00:40:48,794 --> 00:40:51,186 Het ruikt hier naar een gloriegat! 536 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Overal verdomde ammoniak. 537 00:40:53,755 --> 00:40:55,322 Het ruikt naar lysol, 538 00:40:55,409 --> 00:40:57,019 en lullen blijven door een gat in de muur knallen. 539 00:40:57,106 --> 00:40:58,456 Hoe noem je het anders 540 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 maar een gloriegat, Maury, hè?! 541 00:41:34,013 --> 00:41:36,755 Hallo, uitschot. Ik ben het, Sawborg Destructo. 542 00:41:36,842 --> 00:41:38,407 Dat klopt. Ik weet. 543 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Ik ben de meest sexy scumdog die er is. 544 00:41:40,759 --> 00:41:42,151 Maar genoeg over mij. 545 00:41:42,238 --> 00:41:45,633 Het is onze gast hier. Hoe noem ik jou? 546 00:41:45,720 --> 00:41:48,549 Noem ik jullie de Oudere Goden? De Ouden? 547 00:41:48,680 --> 00:41:50,812 Hoe noem ik jou? Hoe spreek ik u aan? 548 00:42:00,779 --> 00:42:02,868 Goed. Dat is dom. 549 00:42:02,955 --> 00:42:05,304 Ik bedoel, mysterieus. Mysterieus. Ja. 550 00:42:05,305 --> 00:42:10,310 Hoe is het om een ​​alwetende entiteit te zijn? 551 00:42:18,492 --> 00:42:20,189 Plengoffers, zegt u? 552 00:42:20,320 --> 00:42:22,235 O nee, daar ga ik niet voor. 553 00:42:22,365 --> 00:42:25,543 Als ik ergens een hekel aan heb, zijn het leugenaars. 554 00:42:25,630 --> 00:42:30,069 Leugenaars. Ahhh! Bllblblblb! 555 00:43:13,765 --> 00:43:17,551 Dit is dus het begin van mijn studentendocumentaireproject, 556 00:43:17,682 --> 00:43:19,857 mijn leven, van dag tot dag. 557 00:43:19,858 --> 00:43:21,772 De opdracht is om mijn dagelijkse activiteiten vast te leggen 558 00:43:21,773 --> 00:43:24,036 en organiseer ze in een verhaal. 559 00:43:24,123 --> 00:43:26,211 Mijn gereedschap zal mijn trouwe stoffige zijn 560 00:43:26,212 --> 00:43:29,607 Sony compact vlog-camera, die mij momenteel aan het filmen is. 561 00:43:29,694 --> 00:43:32,871 En hier... tromgeroffel, alsjeblieft... 562 00:43:32,958 --> 00:43:37,789 is mijn nieuwe dure geheime wapen. 563 00:43:39,138 --> 00:43:44,056 Mijn nieuwe camerabril met ingebouwde 4K-camera. 564 00:43:45,057 --> 00:43:47,363 Dit is zodat mensen niet weten dat ik ze neerschiet. 565 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Dus... laten we beginnen. 566 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 Dit is mijn kamer. 567 00:43:56,938 --> 00:43:59,811 Het meubilair is een beetje ouderwets, 568 00:43:59,898 --> 00:44:03,596 maar goed, het was inbegrepen. 569 00:44:03,597 --> 00:44:06,078 Een kamer zonder uitzicht. 570 00:44:06,165 --> 00:44:09,342 Maar ik heb in ieder geval voldoende ruimte. 571 00:44:09,429 --> 00:44:11,823 En de badkamer is daar. 572 00:44:17,611 --> 00:44:19,657 Ik wil niet dat mijn foto wordt gemaakt! 573 00:44:19,744 --> 00:44:21,006 Ohhh! 574 00:44:24,618 --> 00:44:27,186 Oké. Laten we dit eens proberen. 575 00:44:34,367 --> 00:44:37,849 Klinkt alsof iemand aan het oefenen is. 576 00:44:44,159 --> 00:44:46,335 Oh. Hallo. 577 00:44:46,422 --> 00:44:48,163 Ik ben Filips. 578 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 Eh, ik ben Philip. 579 00:44:52,211 --> 00:44:53,777 Ik ben net verhuisd naar de hoekkamer, 580 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 dus ik denk dat we buren zijn. 581 00:44:56,084 --> 00:44:58,608 Wie speelt daar viool? 582 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 Weet je dat? 583 00:45:00,045 --> 00:45:01,742 Daar is hij! 584 00:45:01,873 --> 00:45:04,179 Hoe is het nieuwe appartement, meneer Howard? 585 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Tot nu toe gaat het goed, mevrouw Blandi. 586 00:45:05,790 --> 00:45:09,184 O, goed! Oh! Ik wist niet dat je een bril droeg. 587 00:45:09,271 --> 00:45:10,837 Mooie kaders! 588 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 Dus je raakt goed gewend? 589 00:45:12,318 --> 00:45:14,754 Ja, dat ben ik. Maar mag ik het jou vragen? 590 00:45:14,755 --> 00:45:17,366 Wie speelt daar op die gekke viool? 591 00:45:17,453 --> 00:45:21,066 Oh, dat is de heer genaamd Mr. Sze. 592 00:45:21,153 --> 00:45:23,764 Hij woont op de bovenste verdieping. 593 00:45:23,851 --> 00:45:25,984 Beetje vreemd, maar je zult er aan wennen. 594 00:45:26,071 --> 00:45:28,334 Waarom vreemd? 595 00:45:28,421 --> 00:45:30,596 Nou ja, hij werkt de meeste avonden 596 00:45:30,597 --> 00:45:33,426 bij een goedkope club in het orkest. 597 00:45:33,513 --> 00:45:37,343 Dan komt hij thuis en speelt die gekke muziek! 598 00:45:37,430 --> 00:45:39,562 Daarom verblijft hij in dat eenzame appartement, 599 00:45:39,693 --> 00:45:41,913 zodat hij 's nachts kan spelen. 600 00:45:42,000 --> 00:45:44,697 Maar hij speelt toch niet de hele nacht? 601 00:45:44,698 --> 00:45:48,048 Nou ja, hij komt en gaat. 602 00:45:48,049 --> 00:45:52,358 Oeh! Daar! Hij stopte. Zien? Hij is een vreemde oude vogel. 603 00:45:52,445 --> 00:45:53,925 Maar weet je wat? 604 00:45:54,012 --> 00:45:56,014 Hij blijft bij zichzelf en valt niemand lastig. 605 00:45:56,101 --> 00:45:57,624 Dus er is maar één kamer daarboven? 606 00:45:57,711 --> 00:46:00,060 Ja. De zolder. Dat is van hem. 607 00:46:00,061 --> 00:46:03,150 Hij kwam met het soort gebouw. 608 00:46:03,151 --> 00:46:05,110 Eh, bedankt. Fijne nacht. 609 00:46:05,240 --> 00:46:09,070 Nacht, liefje! 610 00:46:09,201 --> 00:46:10,898 Welterusten. 611 00:46:18,601 --> 00:46:19,951 Luisteren. 612 00:46:36,445 --> 00:46:38,534 Hoor je dat? 613 00:46:38,621 --> 00:46:40,667 Het is verdomd 3:15 in de ochtend, 614 00:46:40,754 --> 00:46:43,148 en hij is daarboven aan het spelen. 615 00:46:47,239 --> 00:46:50,459 Deze muziek is geweldig. 616 00:46:51,896 --> 00:46:56,509 Raar... verdomd... ongelooflijk. 617 00:47:13,178 --> 00:47:16,442 Nou ja. De show is voorbij, denk ik. 618 00:47:27,235 --> 00:47:28,280 Hm! 619 00:47:38,290 --> 00:47:40,378 Oeps. Shit! 620 00:47:55,350 --> 00:47:57,265 Pardon. Meneer Sze? 621 00:47:57,352 --> 00:47:59,485 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je te verrassen. 622 00:47:59,615 --> 00:48:02,575 Eh, mijn naam is Philip Howard, en ik ben een grote fan van je muziek! 623 00:48:02,705 --> 00:48:04,882 Je vioolwerk is werkelijk geweldig! 624 00:48:06,405 --> 00:48:09,887 Jij... Heb je mijn muziek gehoord? 625 00:48:09,974 --> 00:48:11,279 Ja, meneer. 626 00:48:11,410 --> 00:48:13,847 Ik heb het gehoord. En ik vind het briljant. 627 00:48:15,893 --> 00:48:17,720 - Bedankt. - Meneer Sze. 628 00:48:17,807 --> 00:48:20,680 Wil je wat van jouw muziek voor mij spelen? 629 00:48:20,767 --> 00:48:22,768 Ben je een muzikant? 630 00:48:22,769 --> 00:48:25,990 Nee, meneer. Ik ben een student. Een filmstudent. 631 00:48:26,947 --> 00:48:29,427 - Een wat? - Een filmstudent, meneer. 632 00:48:29,428 --> 00:48:31,909 En ik zou je graag terwijl je speelt neerschieten. 633 00:48:31,996 --> 00:48:33,998 Schiet mij neer? 634 00:48:34,085 --> 00:48:38,828 Eh, ja meneer, maar dan met een camera. Een videocamera. 635 00:48:38,916 --> 00:48:40,656 Maar meneer Sze, dit is een goede manier 636 00:48:40,743 --> 00:48:42,484 om je kunst met de wereld te delen. 637 00:48:42,615 --> 00:48:44,573 Jouw muziek wordt opgenomen voor het nageslacht. 638 00:48:44,660 --> 00:48:47,750 Ik ben een documentaire aan het maken, en ik wil jou er graag in betrekken! 639 00:48:49,361 --> 00:48:54,018 Oké. Denk dat... niet. 640 00:48:54,105 --> 00:48:57,412 Pardon. Meneer... 641 00:48:57,499 --> 00:49:00,197 Eh, Howard. 642 00:49:00,198 --> 00:49:02,678 Meneer Howard. 643 00:49:02,765 --> 00:49:06,030 Je zegt dat je mijn muziek kunt opnemen 644 00:49:06,117 --> 00:49:09,729 en bewaren voor toekomstige generaties? 645 00:49:09,816 --> 00:49:11,252 Ja, meneer. 646 00:49:11,383 --> 00:49:12,949 Niet alleen een muziekplaat, 647 00:49:12,950 --> 00:49:14,863 maar ook videobeelden van jou terwijl je speelt. 648 00:49:14,864 --> 00:49:17,519 Uitvoeren. 649 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Wanneer kunnen we dit doen? 650 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Wanneer u maar wilt, meneer. Vertel het mij. 651 00:49:26,876 --> 00:49:29,443 Kunnen we dit nu doen? 652 00:49:29,444 --> 00:49:31,793 Nu meteen? Ja, dat kunnen we. 653 00:49:31,794 --> 00:49:34,667 Kun je me een paar minuten geven om mijn spullen en uitrusting te pakken? 654 00:49:36,451 --> 00:49:37,800 Ja. 655 00:49:37,887 --> 00:49:41,108 Oké. Ben zo terug. 656 00:49:41,195 --> 00:49:43,458 Kom, kom. Komen. 657 00:49:55,035 --> 00:49:56,950 Beweging. Beweging. 658 00:50:00,301 --> 00:50:05,350 Moet... Moet sluiten... 659 00:50:05,437 --> 00:50:06,873 Sluit het venster. 660 00:50:31,550 --> 00:50:33,900 Zitten. Zitten. 661 00:51:30,304 --> 00:51:34,091 Bravo! Bravo, meneer Sze! Dat was absoluut prachtig! 662 00:51:35,135 --> 00:51:38,094 Weet je, wat ik heel graag zou willen horen 663 00:51:38,095 --> 00:51:40,445 is een ander nummer dat ik je hoorde spelen. 664 00:51:40,575 --> 00:51:43,404 Het gaat ongeveer zo. 665 00:51:47,930 --> 00:51:50,759 Stop! Stop daar onmiddellijk mee! 666 00:52:10,953 --> 00:52:14,131 Luisteren! Herhaal die muziek nooit! 667 00:52:14,261 --> 00:52:17,003 Speel het niet! Imiteer het niet! 668 00:52:17,090 --> 00:52:19,484 Luister er nooit naar! 669 00:52:19,614 --> 00:52:22,922 Zeg eens. Wanneer heb je het gehoord? 670 00:52:23,009 --> 00:52:25,185 Gisteravond. Ik hoorde je door mijn plafond spelen. 671 00:52:25,272 --> 00:52:27,535 Mijn appartement ligt vlak onder dat van jou. 672 00:52:27,622 --> 00:52:29,667 Heb je mij gehoord? 673 00:52:29,668 --> 00:52:31,844 Dan moet je onmiddellijk verhuizen 674 00:52:31,974 --> 00:52:35,674 naar een ander appartement op een lagere verdieping! 675 00:52:35,761 --> 00:52:37,458 Wat? Waarom? 676 00:52:37,545 --> 00:52:39,112 Ik zal het regelen met mevrouw Blandi. 677 00:52:39,199 --> 00:52:42,159 En ik zal ervoor betalen. Ga nu weg! 678 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Stop je camera en ga alsjeblieft weg! 679 00:52:46,598 --> 00:52:48,948 Wat was dat verdomme?! 680 00:52:49,035 --> 00:52:53,518 Je zag het gezicht van meneer Sze. Hij was oprecht bang. 681 00:52:54,780 --> 00:52:58,566 Waarom? En zijn raam. 682 00:52:58,653 --> 00:53:02,831 Die stalen luiken trilden 683 00:53:02,918 --> 00:53:05,138 alsof iemand probeerde in te breken. 684 00:53:05,225 --> 00:53:09,534 Maar hij is op de derde verdieping, dus dat slaat nergens op. 685 00:53:11,797 --> 00:53:14,102 Nee. Ik zeg het je. 686 00:53:14,103 --> 00:53:17,803 Er is daarboven iets vreemds aan de hand. 687 00:53:20,197 --> 00:53:22,851 Oké, hier ben ik, ik verhuis naar mijn nieuwe appartement. 688 00:53:22,938 --> 00:53:26,245 Stop ermee. Ik heb het je verteld. Ik wil niet dat mijn foto wordt gemaakt! 689 00:53:26,246 --> 00:53:29,597 Maak je geen zorgen. Geen foto's. 690 00:53:29,684 --> 00:53:31,512 Wat is er aan de hand? Ga je verhuizen? 691 00:53:31,643 --> 00:53:33,210 Vind je ons niet meer leuk? 692 00:53:33,297 --> 00:53:35,864 Nee, ik verhuis gewoon naar de eerste verdieping. 693 00:53:35,995 --> 00:53:38,518 Maar vertel me iets. 694 00:53:38,519 --> 00:53:41,086 Wat weet je over de oude man op de bovenste verdieping? 695 00:53:41,087 --> 00:53:42,610 Meneer Sze. 696 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 Niets. Ik weet niets. 697 00:53:46,353 --> 00:53:48,355 Hoe zit het met jou? 698 00:53:50,662 --> 00:53:52,751 Ja. Oké. 699 00:54:07,156 --> 00:54:08,897 Oh, daar ben je, lieverd! 700 00:54:08,984 --> 00:54:11,073 We hebben de plek zojuist voor u schoongemaakt. 701 00:54:11,160 --> 00:54:13,206 Josh heeft net je vloer gedaan. 702 00:54:13,293 --> 00:54:16,818 Bedankt, mevrouw B. Bedankt, Josh. 703 00:54:16,905 --> 00:54:20,908 En zoals meneer Sze heeft bepaald, is uw huur geregeld... 704 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 zolang je hier blijft. 705 00:54:23,347 --> 00:54:26,611 Heb je ooit gehoord dat iemand zoiets eerder deed? 706 00:54:27,829 --> 00:54:29,309 Nee. 707 00:54:29,396 --> 00:54:31,745 Vreemd, als je het mij vraagt. 708 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 Geniet van je nieuwe plek! 709 00:54:41,539 --> 00:54:44,106 Eh, meneer Sze. 710 00:54:44,193 --> 00:54:48,154 Uh, meneer Sze, wacht, meneer. Het spijt me van eerder. 711 00:54:48,241 --> 00:54:50,199 Het was echt niet mijn bedoeling om je van streek te maken 712 00:54:50,287 --> 00:54:52,505 Met documentaire en al. 713 00:54:52,506 --> 00:54:54,421 Maar ziet u, meneer, ik red het nog steeds. 714 00:54:54,552 --> 00:54:56,205 En ik ben bijna klaar. 715 00:54:56,293 --> 00:54:59,077 Ik denk dat als we nog één interview zouden kunnen doen, 716 00:54:59,078 --> 00:55:02,560 dan kunnen we meer over je muziek praten. 717 00:55:02,647 --> 00:55:04,779 En het hoeft niet dat andere liedje te zijn. 718 00:55:04,866 --> 00:55:06,651 Ik ken degene die je zo van streek maakte. 719 00:55:06,781 --> 00:55:08,305 Ook al is het echt geweldig. 720 00:55:08,435 --> 00:55:10,263 Maar ik ben nu gewoon een fan, meneer. 721 00:55:10,350 --> 00:55:12,874 en ik denk dat jij misschien een inspiratiebron zou kunnen zijn 722 00:55:12,961 --> 00:55:16,138 aan veel andere artiesten zoals jij en... Meneer, wacht! 723 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Neuken. 724 00:55:21,622 --> 00:55:23,015 Jezus! 725 00:55:28,586 --> 00:55:31,328 Ja. Weer bezig. 726 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 Wauw. 727 00:55:59,617 --> 00:56:01,358 Wat-- Wat-- 728 00:56:14,632 --> 00:56:15,850 Wat is er aan de hand? 729 00:56:29,516 --> 00:56:33,041 Wat de fuck? 730 00:56:33,128 --> 00:56:35,435 Hallo, meneer Sze. Ik kwam alleen maar kijken hoe het met je ging. 731 00:56:35,522 --> 00:56:37,698 O, mijn God! Jouw haar! - Excuseer mij alstublieft! 732 00:56:37,785 --> 00:56:40,658 Ja, meneer Sze. Natuurlijk. Het spijt me. 733 00:56:44,052 --> 00:56:46,228 O, mijn God. Zijn haar. 734 00:57:49,117 --> 00:57:50,641 Wauw. 735 00:58:01,434 --> 00:58:02,957 Interessant. 736 00:58:06,134 --> 00:58:08,789 Hm. Wauw. 737 00:58:22,107 --> 00:58:26,459 Wauw. Wat in vredesnaam? 738 00:58:30,942 --> 00:58:33,988 Wat de fuck? 739 00:59:59,291 --> 01:00:03,338 Ga daar weg! Ga daar weg! 740 01:00:03,425 --> 01:00:06,341 Nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee, nee! 741 01:00:06,428 --> 01:00:09,127 - W-Wat is dat? - Hij ziet je nu! 742 01:00:09,214 --> 01:00:11,651 Het komt eraan! Het kent jou nu! 743 01:00:11,738 --> 01:00:13,479 Wat is dat?! 744 01:00:24,403 --> 01:00:26,057 Wat is dat? 745 01:00:26,971 --> 01:00:29,800 Meneer Sze? Wat is er verdomme aan de hand?! 746 01:00:29,887 --> 01:00:32,759 Meneer Sze! Meneer Sze! 747 01:00:41,899 --> 01:00:44,423 Meneer Sze, wat is er aan de hand? 748 01:00:46,468 --> 01:00:49,341 Meneer Sze! 749 01:01:23,244 --> 01:01:24,463 O, mijn God! 750 01:01:27,161 --> 01:01:30,034 O, mijn God! O, mijn God! Wat de fuck?! 751 01:01:32,776 --> 01:01:35,474 - Wat is er aan de hand?! - Loop! Ga nu weg! 752 01:01:35,561 --> 01:01:37,475 Ik zeg het je! Er komt iets! 753 01:01:39,434 --> 01:01:41,306 Nee! 754 01:01:41,436 --> 01:01:44,222 Wat ben jij verdomme? 755 01:01:44,309 --> 01:01:46,398 Stuk stront! 756 01:01:46,485 --> 01:01:48,442 Wat de fuck?! 757 01:01:50,619 --> 01:01:52,709 Nee! Nee! 758 01:01:55,102 --> 01:01:56,713 Nee! 759 01:01:56,800 --> 01:01:58,410 Heilige fuck. 760 01:02:01,282 --> 01:02:03,197 Raak hem in zijn oog! 761 01:02:15,906 --> 01:02:18,343 Nee. Nee, nee, nee. Ga terug! 762 01:02:48,982 --> 01:02:51,505 Jos! Nee! 763 01:03:08,741 --> 01:03:11,831 Neuken. 764 01:03:17,794 --> 01:03:20,317 - O mens! Dat was geweldig! - Dat was ziek! 765 01:03:20,318 --> 01:03:23,408 - Ja. - Ja. Weet je, dat was cool. 766 01:03:23,495 --> 01:03:25,976 Ik hou van die... die found-footagefilms. 767 01:03:26,063 --> 01:03:28,195 O, ja, ja, ja! Daar weet ik meer van. 768 01:03:28,282 --> 01:03:31,154 Die zijn geweldig. Maar hoe vind je de gevonden beelden? 769 01:03:31,155 --> 01:03:33,418 Ik weet het niet. We moeten iemand vinden die beeldmateriaal kan vinden. 770 01:03:33,505 --> 01:03:35,550 Wacht even. Wachten. Testikels! 771 01:03:35,637 --> 01:03:38,815 Hé, ga ons zoeken naar de gevonden beelden die we moeten vinden! 772 01:03:40,120 --> 01:03:42,035 - Onh! - Ach, man! 773 01:03:42,122 --> 01:03:44,646 - Nee! - Nee! 774 01:03:48,172 --> 01:03:51,958 Ohhh! De geluiden van menselijk lijden! 775 01:03:52,045 --> 01:03:56,310 Bestaat er een mooiere muziek in het hele bestaan? 776 01:03:56,441 --> 01:03:58,530 De eufonie van pijn. 777 01:03:58,617 --> 01:04:02,882 De melodieuze pijn van de gekwelde ziel. 778 01:04:02,969 --> 01:04:05,537 Horror en geluid... 779 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 onverbiddelijk getrouwd, 780 01:04:07,844 --> 01:04:10,062 verstrikt als geliefden... 781 01:04:10,063 --> 01:04:13,980 elkaars lijden voeden... 782 01:04:14,067 --> 01:04:18,636 onze nachtmerries vullen met het geraas van angst. 783 01:04:18,637 --> 01:04:23,250 Geluid. Simpele trillingen. 784 01:04:23,337 --> 01:04:27,254 Maar geluid heeft een kracht. 785 01:04:27,341 --> 01:04:29,909 De kracht om volwassen mannen te brengen 786 01:04:29,996 --> 01:04:32,171 tot aan hun knieën 787 01:04:32,172 --> 01:04:34,696 trillend van totale angst... 788 01:04:34,783 --> 01:04:38,048 wanhopig om aan de kwelling te ontsnappen, 789 01:04:38,135 --> 01:04:43,009 hun gehoorkanaal aanvallen. 790 01:04:43,140 --> 01:04:46,446 Saai dieper en dieper 791 01:04:46,447 --> 01:04:49,754 in hun ziel. 792 01:04:49,755 --> 01:04:52,366 Een niet te stoppen... 793 01:04:52,453 --> 01:04:56,804 onverschillig geluid! 794 01:10:34,230 --> 01:10:37,144 Wauw! Dat laatste filmpje van... 795 01:10:39,104 --> 01:10:40,584 ...was ongelooflijk! 796 01:10:40,671 --> 01:10:43,587 Dus-- 797 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 Hé. Je zult deze volgende clip geweldig vinden van... 798 01:10:56,513 --> 01:11:00,778 Toen ik een kind was, was mijn vader een legende. 799 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 Hij was de beste producer die ik ooit heb gehoord. 800 01:11:05,261 --> 01:11:07,132 Hij heeft honderden nummers geknipt. 801 01:11:11,397 --> 01:11:15,575 Twee maanden geleden, toen hij stierf, veranderde alles. 802 01:11:19,144 --> 01:11:21,886 Ik zit vast in een sleur terwijl ik deze beat ter ere van hem probeer te mixen. 803 01:11:28,022 --> 01:11:31,287 Dus ging ik voor inspiratie terug naar zijn oude demotapes. 804 01:11:35,813 --> 01:11:37,902 En toen vond ik dit. 805 01:11:44,735 --> 01:11:49,042 Lydia, als je deze opname hebt gevonden, 806 01:11:49,043 --> 01:11:52,569 mijn lichamelijke vorm is waarschijnlijk toast... 807 01:11:52,656 --> 01:11:54,831 maar de beat is eeuwig. 808 01:11:54,832 --> 01:11:57,400 Leg een nummer neer met deze stappen, 809 01:11:57,487 --> 01:12:00,054 en ik blijf voor altijd bij je. 810 01:12:00,185 --> 01:12:02,796 Zorg ervoor dat u het proces documenteert. 811 01:12:04,320 --> 01:12:06,757 Dit zijn de vijf lessen. 812 01:12:06,887 --> 01:12:10,673 Nummer één, begin met de drum-'n-bass. 813 01:12:10,674 --> 01:12:13,067 Het ritme is de basis. 814 01:12:13,154 --> 01:12:16,854 Het geheim is het vinden van geluiden die uniek en origineel zijn. 815 01:12:16,941 --> 01:12:20,336 Weet je hoeveel mensen dezelfde saaie presets gebruiken? 816 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 De muziek als cookie-cutter laten klinken? 817 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 Ik kan verdomme het geluid dat ik zoek niet vinden. 818 01:12:28,605 --> 01:12:31,216 Maar ik ga het niet voor jou opgeven, papa. 819 01:12:35,351 --> 01:12:38,397 Weet je, sommige van de groten... 820 01:12:38,528 --> 01:12:42,619 Hendrix, de Peppers, Lil Wayne... 821 01:12:42,706 --> 01:12:46,404 ze gebruikten andere dingen om hogere niveaus te bereiken. 822 01:12:52,063 --> 01:12:54,326 Ik denk niet dat mijn vader dat deed. 823 01:12:56,459 --> 01:12:57,982 Maar misschien... 824 01:13:11,909 --> 01:13:15,956 Mijn succes kwam doordat ik nieuwe organische geluiden introduceerde 825 01:13:16,043 --> 01:13:18,089 in mijn productie, 826 01:13:18,219 --> 01:13:20,308 geluiden die uniek waren, 827 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 vers voor het menselijk oor. 828 01:13:26,576 --> 01:13:28,621 Ik documenteer alles zoals je zei, papa. 829 01:13:28,708 --> 01:13:31,363 en het spoor ontwikkelt zich. 830 01:13:31,450 --> 01:13:34,888 Ik heb gewoon meer inspiratie nodig voor het bronmateriaal. 831 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 Daar is ze! 832 01:13:57,520 --> 01:13:59,347 Bedankt dat u op zo'n korte termijn bent gekomen. 833 01:13:59,435 --> 01:14:01,393 Ik had niet gedacht dat je echt zou komen opdagen. 834 01:14:01,480 --> 01:14:04,178 Nee, ik denk dat ik dit net zo hard nodig had als jij. 835 01:14:04,309 --> 01:14:07,006 Ik ben de hele dag opgesloten in de studio. 836 01:14:07,007 --> 01:14:08,922 - Wat is er met de camera? - O, het is voor 837 01:14:09,009 --> 01:14:10,837 een documentaireproject waar ik aan werk. 838 01:14:10,924 --> 01:14:12,448 Oké. 839 01:14:12,578 --> 01:14:14,841 Als ik er nog een paar heb, 840 01:14:14,928 --> 01:14:17,148 Ik weet zeker dat ik niets erg zou vinden. 841 01:14:17,235 --> 01:14:19,585 Dus documenteer maar, mooi. 842 01:14:20,717 --> 01:14:24,721 Proost. Naar jouw project. 843 01:14:24,808 --> 01:14:26,679 En ik werk aan een conceptalbum. 844 01:14:26,766 --> 01:14:30,248 O, shit. Echt? Soort muziek? 845 01:14:30,335 --> 01:14:34,208 Zwart metaal. Veel organische percussie. 846 01:14:34,295 --> 01:14:36,123 Live vastgelegd. 847 01:14:38,778 --> 01:14:40,301 Lach me niet uit. 848 01:14:40,388 --> 01:14:43,304 Ik niet. Het is gewoon verrassend. 849 01:14:43,391 --> 01:14:46,438 Ik bedoel, je ziet er te lief uit om zware beats te maken. 850 01:14:49,049 --> 01:14:51,617 Veel mensen zeggen dat totdat ze mij leren kennen. 851 01:14:54,141 --> 01:14:55,621 En wat dan? 852 01:14:57,623 --> 01:15:00,321 En dan is het gewoon te laat. 853 01:15:12,856 --> 01:15:15,685 U kunt uw schoenen bij de deur achterlaten. 854 01:15:22,082 --> 01:15:25,651 Gouden platen? Ik wist niet dat je zo groot was. 855 01:15:25,738 --> 01:15:28,828 Nee, ze waren alleen van mijn vader. 856 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Maar ik ben nu met iets bezig 857 01:15:30,613 --> 01:15:32,919 waarvan ik hoop dat het zo groot kan zijn. 858 01:15:33,006 --> 01:15:36,096 Akkoord. Mooie plek. 859 01:15:36,183 --> 01:15:40,840 Bedankt. Dit is mijn slaapkamer. 860 01:15:40,927 --> 01:15:42,798 Zullen we? 861 01:15:42,799 --> 01:15:44,322 Ja. 862 01:15:45,802 --> 01:15:49,240 Oh. Meer camera's. 863 01:15:49,370 --> 01:15:51,851 Wat is dit? "Boogie-avonden"? 864 01:15:51,982 --> 01:15:53,418 Wat als dat zo was? 865 01:15:53,505 --> 01:15:55,899 Ik dacht dat je zei dat je overal zin in had. 866 01:15:55,986 --> 01:15:58,989 Je bent een serieuze freak, nietwaar? 867 01:15:59,119 --> 01:16:01,382 Je hebt geen idee. 868 01:16:01,469 --> 01:16:04,037 Ik heb iets dat ik heel graag met je wil proberen. 869 01:16:04,124 --> 01:16:05,603 Ben je beneden? 870 01:16:12,045 --> 01:16:14,656 O, wauw. Benen ook? 871 01:16:21,751 --> 01:16:24,448 Ik wil dat je volledig kwetsbaar bent. 872 01:16:40,334 --> 01:16:43,599 Ik heb totale isolatie van het bronmateriaal nodig. 873 01:17:01,051 --> 01:17:03,923 - Oh. Hoi. - Laat mij je hiermee helpen. 874 01:17:10,408 --> 01:17:12,149 Hoi! 875 01:17:12,279 --> 01:17:14,630 Dat trekt mij strak! Stop. 876 01:17:14,717 --> 01:17:18,111 Sorry. Ik moet alleen een basisfrequentie vaststellen. 877 01:17:19,199 --> 01:17:21,941 Hoi. T-Dit is niet meer grappig. 878 01:17:23,769 --> 01:17:25,989 Hoi. Nee. Nee. 879 01:17:37,827 --> 01:17:41,134 Het spijt me. Ik zal proberen vriendelijker te zijn. 880 01:18:28,791 --> 01:18:32,795 Les twee. Creëer de vocale laag. 881 01:18:36,494 --> 01:18:38,844 Jo! 882 01:18:38,931 --> 01:18:41,281 Hoi. Ik zag je set vanavond toevallig aan de bar. 883 01:18:41,368 --> 01:18:43,935 Dat was echt iets bijzonders. 884 01:18:43,936 --> 01:18:47,897 Bedankt. Eh, heb je echt geluisterd? 885 01:18:47,984 --> 01:18:50,334 Nou nee. Het was het enige waar ik me op kon concentreren. 886 01:18:50,421 --> 01:18:53,816 Je hebt echt een ongelooflijke natuurlijke toon. 887 01:18:53,903 --> 01:18:58,211 Heb je ooit gekeken naar het opnemen van een goede demo? 888 01:18:58,298 --> 01:18:59,909 Jij bent het gewoon allemaal? 889 01:18:59,996 --> 01:19:02,085 Alleen ik. 890 01:19:02,172 --> 01:19:05,131 Dus je zei dat dit een opnamestudio is? 891 01:19:05,218 --> 01:19:07,394 Ja, de stand is hier achterin. 892 01:19:07,481 --> 01:19:08,700 Koel. 893 01:19:08,787 --> 01:19:10,746 Je kunt daar gewoon naar binnen gaan. 894 01:19:10,833 --> 01:19:12,399 Oh. 895 01:19:12,486 --> 01:19:14,226 En maak het jezelf lekker gezellig. 896 01:19:14,227 --> 01:19:18,275 Klinkt... goed. Eh... 897 01:19:21,844 --> 01:19:25,369 Oké. Ben je klaar? Voel je je goed? 898 01:19:25,456 --> 01:19:28,458 Zo goed als ik maar kan zijn. Ja. Eh... 899 01:19:28,459 --> 01:19:31,070 Ja, dat kun je aanpassen zoals je wilt. 900 01:19:31,157 --> 01:19:32,637 Lijkt best goed. 901 01:19:32,768 --> 01:19:35,031 Ik ga ons hier gewoon opzetten. 902 01:19:35,118 --> 01:19:37,294 Akkoord. We zijn er helemaal klaar voor. 903 01:19:37,381 --> 01:19:39,165 Dit is waar de magie gebeurt. 904 01:19:39,252 --> 01:19:41,297 Ik zie. Eh... 905 01:19:41,298 --> 01:19:43,474 O. Oh. 906 01:19:46,390 --> 01:19:47,694 Eh-- 907 01:19:47,695 --> 01:19:49,566 Wat is dit, uh, plastic op de grond? 908 01:19:49,567 --> 01:19:52,178 Het is allemaal gewoon opgezet voor een heel speciaal geluid. 909 01:19:52,265 --> 01:19:56,704 Ik heb het. Dat is schattig. 910 01:19:56,792 --> 01:19:59,795 Is dit bijvoorbeeld wat je normaal draagt ​​tijdens sessies? 911 01:19:59,925 --> 01:20:03,320 Oh, weet je, gewoon om toe te voegen aan de feng shui van dit alles. 912 01:20:05,583 --> 01:20:09,239 Absoluut feng shui. 913 01:20:09,326 --> 01:20:13,634 Eh, dus ik weet nog steeds niet echt wat we doen. 914 01:20:13,721 --> 01:20:15,811 Wat zing ik? Welk genre? 915 01:20:19,292 --> 01:20:21,991 - Soulmuziek. - Doe niet echt aan soulmuziek. 916 01:20:22,078 --> 01:20:24,863 Ik, uh... Ik ben meer een klassieke tekstschrijver. 917 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 Yo, wat ben jij... 918 01:20:26,560 --> 01:20:28,127 Yo, kijk. Een beetje drugs vind ik niet erg. 919 01:20:28,214 --> 01:20:29,999 Dat ziet er gek uit. 920 01:20:32,392 --> 01:20:34,655 Eh... 921 01:20:34,742 --> 01:20:36,440 Oké. 922 01:20:36,527 --> 01:20:39,835 Wat de fuck? 923 01:20:39,922 --> 01:20:42,141 Wat ben je verdomme aan het doen? Neuk je. 924 01:20:42,272 --> 01:20:46,885 Neuken! 925 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 Les drie. Geef de baanbreedte op. 926 01:21:11,257 --> 01:21:13,694 Maak spooknoten in de toonsoort van het nummer 927 01:21:13,781 --> 01:21:16,741 om het een luchtig, dromerig gevoel te geven. 928 01:21:16,828 --> 01:21:19,570 Hoi. Sorry dat ik u stoor! 929 01:21:21,398 --> 01:21:23,748 Ja. Wat wil je? 930 01:21:23,835 --> 01:21:25,054 Ik verplaats wat apparatuur 931 01:21:25,184 --> 01:21:26,707 uit mijn atelier verderop in de straat, 932 01:21:26,794 --> 01:21:29,972 en mijn rug doet me pijn. 933 01:21:30,059 --> 01:21:33,714 Ik heb alleen wat hulp nodig bij het ophalen van twee kratten. 934 01:21:33,801 --> 01:21:35,499 Het duurt maximaal 20 minuten. 935 01:21:35,629 --> 01:21:38,067 Ik geef je 50 dollar contant en trakteer je op een etentje? 936 01:21:40,547 --> 01:21:42,201 Hier. 937 01:22:09,707 --> 01:22:12,274 50 dollar contant? 938 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 En een pakje sigaretten. 939 01:22:14,842 --> 01:22:17,802 Spring erin. Laten we je uit deze kou halen. 940 01:22:25,810 --> 01:22:28,247 Trouwens, waarom film je dit allemaal? 941 01:22:28,334 --> 01:22:30,640 Zodat ik het opnieuw kan afspelen als ik verdrietig ben. 942 01:22:36,995 --> 01:22:38,910 O, mijn God. 943 01:22:44,655 --> 01:22:46,613 Hulp! 944 01:22:46,700 --> 01:22:49,486 Help me! 945 01:22:49,616 --> 01:22:52,228 Iemand, alsjeblieft! 946 01:22:56,449 --> 01:22:58,060 Hulp! 947 01:23:00,149 --> 01:23:03,282 Iemand! Help mij, alsjeblieft! 948 01:23:13,684 --> 01:23:14,990 Hé, meisje. 949 01:23:17,383 --> 01:23:18,819 Klaar? 950 01:24:04,039 --> 01:24:07,868 - Mevrouw Van Horn? - Shit! Shit. 951 01:24:16,181 --> 01:24:17,922 Mevrouw Van Hoorn? Rechercheur Sharpe. 952 01:24:18,009 --> 01:24:20,664 Sorry dat ik u stoor. - Oh. Nee. Het is prima. 953 01:24:20,751 --> 01:24:22,970 Is alles in orde? - Wat is er met de camera? 954 01:24:23,101 --> 01:24:25,147 Oh, ik leg mijn creatieve proces vast. 955 01:24:25,277 --> 01:24:26,670 Het is niet bepaald een protocol om je te laten opnemen 956 01:24:26,800 --> 01:24:28,280 dit gesprek, mevrouw. 957 01:24:28,367 --> 01:24:30,978 - Maar je neemt mij op. - Touché. 958 01:24:31,066 --> 01:24:32,632 Als je wilt, kunnen we beeldmateriaal uitwisselen. 959 01:24:32,719 --> 01:24:33,938 Oké. Nou, ik zal je niet tegenhouden. 960 01:24:34,025 --> 01:24:35,722 Helaas hebben we een string gehad 961 01:24:35,809 --> 01:24:37,898 van meldingen van vermiste personen in de afgelopen twee weken 962 01:24:37,985 --> 01:24:39,465 in een straal van ongeveer tien blokken. 963 01:24:39,552 --> 01:24:42,947 - O nee, dat is jammer. - Dus ik denk dat ik hier gewoon ben 964 01:24:43,034 --> 01:24:45,167 om te controleren of u iets heeft gezien of gehoord. 965 01:24:45,254 --> 01:24:46,863 Pbt. Oh, god. Ik weet het niet. 966 01:24:46,864 --> 01:24:49,084 Je ziet allerlei rare dingen in deze streken, toch? 967 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 - Ja, nou... - Het is tenslotte de grote stad. 968 01:24:51,825 --> 01:24:55,829 Maar nee, niets valt mij op 969 01:24:55,916 --> 01:24:59,181 als bijzonder... moorddadig de laatste tijd. 970 01:24:59,268 --> 01:25:01,008 - Moorddadig? - Ja. 971 01:25:01,139 --> 01:25:02,880 Wanneer volwassenen vermist worden en het al meer dan 48 uur geleden is, 972 01:25:03,010 --> 01:25:04,751 Ik ben er vrij zeker van dat de kans groot is dat het een moord is 973 01:25:04,838 --> 01:25:06,274 met 70% stijgen. 974 01:25:06,275 --> 01:25:08,103 - Woon je alleen? - Ja. Ja. 975 01:25:08,233 --> 01:25:10,279 Alleen ik en mijn opnameapparaat. 976 01:25:11,106 --> 01:25:12,671 Koel. 977 01:25:12,672 --> 01:25:14,805 Weet je, je hebt een heel luchtige stem. 978 01:25:14,935 --> 01:25:16,720 Heb jij ooit een demo opgenomen? 979 01:25:16,807 --> 01:25:19,462 Grappig. Heel grappig. 980 01:25:21,377 --> 01:25:24,422 Ik heb geknutseld. Een beetje op de middelbare school. 981 01:25:24,423 --> 01:25:27,078 Maar mijn roeping was niet het maken van beats. 982 01:25:27,209 --> 01:25:28,862 Op de maat lopen was. 983 01:25:28,949 --> 01:25:30,864 Nou, ik werk momenteel aan een track. 984 01:25:30,951 --> 01:25:34,259 Ik heb het gevoel dat jouw stem precies de toevoeging is die ik nodig heb. 985 01:25:36,522 --> 01:25:40,743 Ik ben gevleid, maar nee. Ik ben nog steeds aan het werk. 986 01:25:40,744 --> 01:25:45,051 Maar laat het me alsjeblieft weten als je iets ziet of hoort. 987 01:25:45,052 --> 01:25:46,662 Natuurlijk. 988 01:25:46,663 --> 01:25:48,317 Een productieve dag gewenst, juffrouw Van Horn. 989 01:25:48,404 --> 01:25:50,797 En veel succes op dat traject. 990 01:25:52,408 --> 01:25:53,974 Les nummer vier. 991 01:25:54,105 --> 01:25:56,412 Verstop je niet achter de machines. 992 01:25:56,499 --> 01:25:59,545 Ga daarheen en experimenteer. 993 01:26:13,472 --> 01:26:16,475 Deconstrueren. Reconstrueren. 994 01:26:16,606 --> 01:26:18,737 Bouw je melodie. 995 01:26:18,738 --> 01:26:23,134 Lieve verdomde bijl! Vind je het erg als ik het speel? 996 01:26:23,265 --> 01:26:26,441 Zeker. Ga je gang. 997 01:26:31,708 --> 01:26:34,972 Vergeet niet om uw nek te beschermen! 998 01:26:37,061 --> 01:26:39,150 Een deel van het proces is rommelig. 999 01:26:39,237 --> 01:26:42,893 Dat zorgt voor een authentiek, rauw geluid. 1000 01:26:44,677 --> 01:26:48,464 Herinneren. Het is prima om genres te combineren. 1001 01:26:48,551 --> 01:26:51,336 Voeg die klassieke flair toe. 1002 01:26:51,423 --> 01:26:54,120 Oké, lieverd. Ik heb alleen een C-majoor nodig. 1003 01:27:12,488 --> 01:27:14,229 Mevrouw Van Hoorn! 1004 01:27:15,969 --> 01:27:17,579 Mevrouw Van Horn, dit is zeer ernstig. 1005 01:27:17,580 --> 01:27:19,973 We hebben beveiligingsbeelden waarop je met een man praat 1006 01:27:20,060 --> 01:27:23,020 ongeveer een week geleden buiten een supermarkt. 1007 01:27:23,150 --> 01:27:25,326 Een heer Mark Stephenson. 1008 01:27:25,327 --> 01:27:28,199 Van wie sindsdien niets meer is gezien of gehoord. 1009 01:27:29,853 --> 01:27:31,724 En jij denkt dat hij hierbinnen is? 1010 01:27:31,811 --> 01:27:33,509 Nou, zou je het erg vinden als ik even rondkijk? 1011 01:27:33,596 --> 01:27:35,511 Eigenlijk zou ik dat wel doen. 1012 01:27:36,468 --> 01:27:38,427 Ik weet niet voor wat voor soort meisje je me houdt, 1013 01:27:38,557 --> 01:27:40,603 maar je brengt me in verlegenheid. 1014 01:27:44,607 --> 01:27:46,435 Mevrouw Van Hoorn, 1015 01:27:46,522 --> 01:27:48,828 Ik ben bang dat ik heel gênant moet worden 1016 01:27:48,959 --> 01:27:51,527 als ik hier terug moet komen met een huiszoekingsbevel. 1017 01:27:53,485 --> 01:27:55,748 Ik denk dat dat wel zo zal zijn. 1018 01:28:44,449 --> 01:28:48,671 Les vijf. Zet jezelf in het werk. 1019 01:29:13,870 --> 01:29:17,656 Mevrouw Van Hoorn! Ik ben terug met dat bevel! 1020 01:29:17,743 --> 01:29:20,616 Het ziet er niet zo goed uit voor je. 1021 01:29:31,931 --> 01:29:33,716 Mevrouw Van Hoorn? 1022 01:29:56,347 --> 01:29:58,088 Shit. 1023 01:30:08,228 --> 01:30:09,621 Moeder van God. 1024 01:30:17,847 --> 01:30:20,763 Ik weet niet of ik dit kan, papa. 1025 01:30:28,945 --> 01:30:31,948 Verplaats geen spier! Je staat onder arrest! 1026 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 Het is oké. 1027 01:30:43,568 --> 01:30:45,962 De muziek maakt het de moeite waard. 1028 01:31:31,007 --> 01:31:35,359 We hebben meerdere moorden. Minstens vier. 1029 01:31:37,274 --> 01:31:39,711 Om zeker te zijn, moet ik alle stukken tellen. 1030 01:31:39,798 --> 01:31:42,975 Handen. Voeten. 1031 01:31:44,890 --> 01:31:47,413 Man, er zitten hier allerlei verdomde dingen. 1032 01:32:10,873 --> 01:32:13,614 Het is ons gelukt, papa. 1033 01:32:13,615 --> 01:32:15,399 Het is perfect. 1034 01:32:54,177 --> 01:32:58,007 Dood toon. 1035 01:37:26,492 --> 01:37:27,842 Dans! 1036 01:37:41,159 --> 01:37:42,639 Akkoord. 1037 01:37:49,037 --> 01:37:52,953 Wil je mijn poppen zien? Kom op. 1038 01:38:00,483 --> 01:38:02,572 Ze zien er zo vredig uit. 1039 01:38:05,618 --> 01:38:07,577 Ik moet een nieuwe stagiaire aannemen.